卜算子 贺何若浮举曾孙

译文

壮年时儿子生下孙子，过了五十岁孙子又生下儿子。正好符合朝廷给予的最高品级的封赐，四代都是这样。等到您到了伏生的年纪，又会有多少子孙呢。六代穿着金绯官服的人共聚一堂，这将成为清朝历史上的美谈。

注释

逾艾（yú ài）

艾，指五十岁。逾艾即过了五十岁。

云仍（yún réng）

亦作“云礽”，远孙的意思。

金绯（jīn fēi）

金印红袍，指高官服饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，简单直白地陈述家族中子孙繁衍的情况，如‘壮岁子生孙，逾艾孙生子’，平铺直叙却清晰地展现出家族人丁兴旺的景象。在情感表达方面，充满了对何若浮家族的祝贺之情，通过描述家族四代、展望到六世同堂的繁荣景象，表达出对这个家族的羡慕与祝福。在意境营造上，通过家族世代繁衍、多人同堂且获得官家封赐的画面，构建出一种家族繁荣昌盛、荣耀无比的意境。主题思想围绕着对何若浮家族的祝贺展开，以家族的人丁兴旺和荣耀来体现家族的兴盛，是一首典型的贺词。

速览

《卜算子 贺何若浮举曾孙》是明代诗人俞彦的作品，主题为贺词、家族兴旺、叙事、祝福。壮岁子生孙，逾艾孙生子。 正合官家极品封，四代都如此。 君到伏生年，又几云仍耳。 六世金绯共一堂，妆点清朝史。