忆秦娥 其一 梅

译文

春寒还很浓重的时候，溪边的梅花已经在枝头绽放如玉般的花朵。枝头如玉般的花朵啊，映照得人明媚无比，又使人沉醉于它的芬芳馥郁之中。春神因为怜惜我孤独幽居，让我在小楼中听着细雨入眠，刚刚睡足。刚刚睡足啊，每一番花信风来，就像铺上一层褥子（形容落花堆积）。

注释

殢（tì）人

使人滞留、沉湎其中。

东皇

司春之神。

花信

花开的信息，亦指花期。

裀褥（yīn rù）

这里形容落花堆积如同褥子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。词人通过描写梅花的美丽与芬芳，来表达自己的情感。词的上阕细致地描绘了溪梅绽放在枝头的姿态，‘枝头玉’的重复使用，起到了强调和增强节奏感的作用，生动地展现出梅花的晶莹剔透。在情感表达方面，‘殢人芬馥’表达出词人对梅花芬芳的沉醉，而‘东皇为我怜幽独’则透露着词人的幽独之感，借东皇的‘怜’来暗示自己的孤独需要慰藉。在意境营造上，词中描绘了春寒、溪梅、小楼、细雨等景象，组合成一幅清幽而略带孤寂的画面。主题思想上，表面是写梅花，实则是借梅花来抒发自己幽居独处时的心境，既有对梅花的喜爱，又有自身孤独情绪的表达。

速览

《忆秦娥 其一 梅》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏物、幽独、借物抒情、春景。春寒熟。 溪梅已绽枝头玉。 枝头玉。 照人明媚，殢人芬馥。 东皇为我怜幽独。 小楼细雨眠初足。 眠初足。 一番花信，一…