忆秦娥 其二 春晚遣怀

译文

元宵灯节过后。凄凉的风雨让人忧愁孤寂。忧愁孤寂啊，三分之二的春天美景已经消逝。什么时候能再到西园饮酒呢？为了排遣烦闷在南楼悠闲地靠着栏杆站立。悠闲地靠着栏杆站立，只见无数杂乱的山峰，傍晚的云彩将它们遮蔽。

注释

烧灯

指元宵燃灯。旧俗于农历正月十五元宵节晚上点花灯，以祈丰稔。

楚雨

楚地之雨。常被用来形容细雨，也用以表达一种忧愁的氛围。

抛掷

丢弃，这里指春天的消逝。

遮讫（zhē qì）

遮蔽，完毕。这里指暮云将乱山遮蔽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘人愁寂’‘闲凭立’的重复，强化了情感的表达，使愁闷、孤寂之感更加强烈。在意境营造方面，‘凄风楚雨’‘乱山无数，暮云遮讫’构建出一种凄凉、萧瑟、黯淡的意境。情感表达上，词人通过描写春晚之景，传达出内心的忧愁、寂寞和烦闷，以及对往昔西园载酒欢乐时光的怀念。主题思想围绕着春晚时节的感怀，感慨时光流逝、景色消逝，抒发自己内心的孤寂与对过往的追忆。

速览

《忆秦娥 其二 春晚遣怀》是明代诗人俞彦的作品，主题为伤春、孤寂、怀昔、写景。烧灯毕。 凄风楚雨人愁寂。 人愁寂。 三分春事，二分抛掷。 西园载酒知何日。 南楼遣闷闲凭立。 闲凭立。 乱山无数，暮…