黄河客舍歌
杖策渡河来，止舍河堤下。
衰柳当其门，荒荠生在瓦。
中有少妇能具餐，旧襦掩骭馀双鸳。
剉草饲我枥上马，牵藤挂我腰下鞬。
客舍金钱真自惜，那堪一粲垆头言。
衰柳当其门，荒荠生在瓦。
中有少妇能具餐，旧襦掩骭馀双鸳。
剉草饲我枥上马，牵藤挂我腰下鞬。
客舍金钱真自惜，那堪一粲垆头言。
译文
拄着拐杖渡过黄河而来，停宿在河堤之下。衰败的柳树正对着门口，荒草荠菜生长在屋瓦之上。其中有年轻的妇人能够准备饭食，破旧的短衣遮到小腿还露出双鸳图案。割草来喂我马槽中的马，牵来藤条挂起我腰下的箭袋。客舍主人对于金钱实在是珍惜，哪能经得住在酒垆边一笑软语相求。
注释
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖。策，拐杖。
- 骭（gàn）
- 小腿。
- 旧襦（rú）
- 破旧的短衣。襦，短衣、短袄。
- 枥（lì）
- 马槽。
- 鞬（jiān）
- 马上盛弓矢的器具。
- 垆头（lú tóu）
- 指酒店前放置酒坛的土台子，也借指酒店。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种荒败、萧索的氛围。诗的开篇点明地点是黄河边的客舍，‘衰柳当其门，荒荠生在瓦’通过描写门前衰败的柳树和屋瓦上生长的荒草荠菜，直观地展现出客舍的破旧与荒凉，使读者仿佛置身于那个破败的场景之中。写作手法上采用白描，如实描绘所见之景与所遇之人，不事雕琢。情感表达方面，既有对客舍环境的一种略带凄凉的感触，又有对少妇热情招待的感激。少妇在这荒败的环境中尽力招待客人，她的形象与周围环境形成鲜明对比，从侧面反映出生活的不易。主题思想围绕旅途中的客舍经历展开，既展示了下层人民生活的艰辛，也表现出人与人之间在困苦环境下的一种温情。
速览
《黄河客舍歌》是明代诗人张元凯的作品，主题为旅舍诗、白描、萧索、下层生活。杖策渡河来，止舍河堤下。 衰柳当其门，荒荠生在瓦。 中有少妇能具餐，旧襦掩骭馀双鸳。 剉草饲我枥上马，牵藤挂我腰下鞬。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品