忆闽中旧游有序
家君作镇闽之疆，手提三尺擒其王。
幕中尽举万年觞，铙歌凯曲何铿锵。
从军未许称王粲，草檄无烦借孔璋。
曰余小子不好武，当筵漫学赋鹦鹉。
细柳营前羽戟闲，芙蓉幔里蛾眉妩。
玉勒骄嘶踏落花，银筝缓调鸣朱户。
枚皋诙笑类俳优，束晰嫚戏能消愁。
斗鸡蹴鞠沉里巷，射麋罝兔空山丘。
喜为豪士岸白帻，曾见胞人傅绿鞲。
贵游造请刺磨灭，博徒之辈聊延结。
大道相逢脱佩钩，交欢岂必归金埒。
青州从事玉液香，红绡荔子冰肌洁。
垆头且醉郑樱桃，一曲新声夜月高。
怀中自有明珠卖，座客何须绿绮挑。
少年行乐常如此，宁知花谢秋风起。
拂衣长揖武夷君，扁舟直指吴江水。
归来寂寞夫差城，年华屡傍五柳更。
蓼莪再读涕泗盈，于今白发有几茎。
怀谗抱谮日不平，我思旧游歌且行。
匣中夜夜双龙鸣，犹堪报国图峥嵘。
译文
回忆往昔海波忽然汹涌澎湃，巨大的鲸鱼吐出雾气使得白日昏黄。家父镇守福建这片疆土，手提宝剑擒获贼寇首领。营帐之中众人举杯共祝长寿，军中得胜的铙歌乐曲多么铿锵有力。从军却未被允许像王粲那样建立功勋，撰写檄文也不必借助像孔璋那样的人才。我这个年轻人不喜好武事，在筵席上随意学着作《鹦鹉赋》。细柳营前兵器闲置，芙蓉帐里女子容貌娇美。骏马骄傲地嘶鸣着踏过落花，银筝在朱红的门户里缓慢弹奏发出鸣声。枚皋诙谐欢笑类似俳优，束皙轻慢戏谑能够消解忧愁。斗鸡、蹴鞠在里巷中盛行，射麋、设网捕兔使得山丘空荡。高兴时像豪放之士那样把白色头巾高高掀起，曾经看到厨师戴着绿色的臂套。富贵的游人来拜访名帖都被磨坏，和赌徒之类的人姑且交往结交。在路上相逢就解下佩钩（表示结交），相交欢乐何必一定要像石崇那样富有。青州从事酒如美玉般香醇，红色薄纱包裹的荔枝果肉冰清玉洁。在酒垆边暂且沉醉于郑樱桃（美人），一曲新歌声中夜月高悬。怀中本来就有明珠（才华）可以售卖，座中的宾客何必用绿绮琴来挑逗。少年常常这样行乐，哪里知道花谢之后秋风兴起。拂袖向武夷君作长揖告别，小船径直指向吴地的江水。归来后夫差城寂寞冷清，年华多次随着五柳（时光流逝）更替。再次读《蓼莪》涕泪满盈，到如今白发已经有了几根。心中怀着谗言诽谤每日愤愤不平，我思念旧日的游乐边歌边行。剑匣中的宝剑每夜发出双龙般的鸣声，仍然还可以报效国家图谋一番大事业。
注释
- 长鲸（cháng jīng）
- 巨大的鲸鱼，常用来比喻强大的敌人或邪恶势力。
- 三尺（sān chǐ）
- 指剑，剑长约三尺，是古代剑的一种代称。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以诗赋见长，这里指代有才华的从军者。
- 孔璋（kǒng zhāng）
- 陈琳的字，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，擅长撰写檄文，这里指代撰写檄文的高手。
- 枚皋（méi gāo）
- 西汉辞赋家，这里借指诙谐幽默之人。
- 束晰（shù xī）
- 西晋文学家，这里用来表示善于消愁解闷之人。
- 俳优（pái yōu）
- 古代以乐舞谐戏为业的艺人。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，这里代指用琴音来吸引、挑逗。
- 武夷君（wú yí jūn）
- 武夷山的山神，是古代闽越族的信仰对象。
- 蓼莪（lù é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的思念和不能终养父母的悲痛。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的叙事手法，如“忆昔海波乍飞扬……手提三尺擒其王”，以回忆的方式讲述往昔家族荣耀之事，叙事清晰生动，有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对年少时闽中游乐生活的怀念，如描写游乐场景中的“玉勒骄嘶踏落花，银筝缓调鸣朱户”等，展现出当时的欢娱；又有对年华流逝的感慨，像“归来寂寞夫差城，年华屡傍五柳更。蓼莪再读涕泗盈，于今白发有几茎”，以景衬情，流露出对岁月无情的叹息。在意境营造上，通过对闽中不同场景的描写，如游乐场景、战争场景等，构建出往昔丰富而多彩的生活意境。主题思想上，全诗在回忆旧游的同时，表达了虽历经沧桑但仍有报国壮志的情怀，如“匣中夜夜双龙鸣，犹堪报国图峥嵘”。诗中还多处运用典故，如“从军未许称王粲，草檄无烦借孔璋”中的王粲、孔璋，使诗歌更具文化内涵，增加了诗歌的深度和广度。
速览
《忆闽中旧游有序》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀旧、壮志、叙事、感慨。忆昔海波乍飞扬，长鲸吐雾白日黄。 家君作镇闽之疆，手提三尺擒其王。 幕中尽举万年觞，铙歌凯曲何铿锵。 从军未许称王粲，…