饮大司成姜公园池席上敬呈

译文

姜公的言行是世间的准则，就好像东汉的李元礼。进入他的厅堂就如同登上龙门，暂时与他同舟就如同与仙人同游。曾经一出仕就成为帝王的老师，门庭若市但内心如水般平静。可叹古道之人不被容纳，神色萧索令人叹止。在江边建造园林房屋，移来青山倒映在碧绿的水流中。最初种下五株彭泽的柳树，先培育九畹湘水的兰草。敞开衣襟对着朗朗秋月而坐，又看到宝树在明亮的帷幔前。碧绿的池水中隐隐有凤凰的羽毛（喻指贤才），青云之上已经有鹓雏（喻指高贵之人）的志向。草木禽鱼也有文采，仿佛在石渠阁、金马门的梦想还在萦绕。常常摇动如圆月般的白羽扇，不穿那鲜艳如云彩般的朱衣。在山涧中筑屋暂且寄托自己，发誓要揽住清平时代的缰绳（意为为时代效力）。哪里来的海内忘年之交，在姜公座上我像祢衡一样沉醉。知道您本就是有名的儒者教育家，桀溺何必嘲笑前来问津（求仕）之人。汲黯仍然是以前那样刚直憨直，司马相如还是像旧时一样贫穷。百姓想要改变您隐居田园的志向，您已白发苍苍还能勉强承担重任。相逢时说不尽漂泊零落的感叹，对着我常常皱起青眼（表示喜爱）。

注释

大司成

古代学官名。

轨（guǐ）

准则，法度。

东京

这里指东汉。

李元礼

东汉名士李膺，字元礼，当时被人敬仰。

升堂

登上厅堂，这里表示得到亲近或教诲。

登龙门

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

吁嗟（xū jiē）

叹词，表示感慨。

彭泽柳

陶渊明曾任彭泽令，他喜爱柳树，这里代指柳树。

九畹（wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹表示面积大，这里指种植很多。

湘水兰

湘水一带的兰草，兰草常被视为高洁之物。

宝树

这里可能是指珍贵的树木，也可喻指贤才。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高贵之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘李元礼’‘登龙门’等典故，通过这些典故来烘托姜公的品德高尚、地位尊崇，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人对姜公充满了敬仰之情，从对姜公言行、品德、经历等多方面的描述中可以看出。同时也表达了自己的漂泊之感以及与姜公相逢的感慨。在意境营造上，通过描写姜公园林中的景色，如‘移得青山满绿湍。五株初种彭泽柳，九畹先滋湘水兰。披襟坐对秋月朗，更看宝树明虚幌。碧池隐有凤凰毛’等句，营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。主题思想上，既表达了对姜公的崇敬，也反映了诗人对自身境遇的思考以及对时代的一些感悟。

速览

《饮大司成姜公园池席上敬呈》是明代诗人张元凯的作品，主题为敬仰之情、用典、写景、漂泊感。姜公言行为世轨，好似东京李元礼。 升堂便比登龙门，暂与同舟以仙拟。 一出曾为帝者师，门如市兮心如水。 吁嗟古道人莫容，…