闲助甫参伯近有西秦之命喜而赋诗寄之

译文

海岱之间的烟云散开，仰头便能看到明朗的日月。心中很有超凡出尘的志向，悠然地产生了高远的想法。明珠可化为霓虹玉石可化为彩虹，看不到衰败杂乱的景象。突然听闻刚刚被任命为凉州牧的，乃是河南的张长公（这里代指友人）。向来不参与人间俗事，消息传来高兴得睡不着觉。如同屹立着的长城般独立，何必非要像秦关那样地势险要。大丈夫胸怀高远乐于远行出征，浩瀚的沙漠和天山之间远去的旌旗显得渺小。祁连大漠上有着风雷的气象，疏勒飞泉发出金石般的声响。坐镇一方使得朔方的原野上清风兴起，三军都喜爱宽容大度的将领。本来就是朝中如山巨源（山涛）般的人物，一旦出守边地就能看到平定蕃邦。不需要借助陈琳的檄文之才，行侠仗义也无需烦劳剧孟那样的人来说话。独自坐镇军中治理事务，这可比隐居东山要好得多。黄石公如果相逢定然知晓我的心意，百姓有所期待怎么能够辜负。昔日在娄水之畔偶然相遇，琅琊的豪门大宅高耸入云。读你的新诗就如同进入峡谷，绝壁上奔腾的波涛仿佛天空倒悬。我的马疲惫不堪又饥又饿，哪想到一见面就被称许为神骏之马。价值千金想要卖给别人，主人如果不是伯乐谁能相信。因此虚度了十年光阴，稀疏的双鬓已经半白如银。你如今刚刚得到酒泉郡，应该挂念东吴旧日的酒友。

注释

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来指广大的戈壁沙漠。

祁连（qí lián）

山名，位于甘肃和青海交界处。

檄书（xí shū）

古代官府用以征召或声讨的文书。

朅来（qiè lái）

此处可理解为去、来的意思。

娄水（lóu shuǐ）

河流名称。

玄黄（xuán huáng）

形容马生病的样子。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大，从描绘海岱的开阔景象开篇，逐步将视野拓展到西部的凉州等地，通过大漠、天山、祁连等西部地域风貌的勾勒，营造出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘萧敷与艾丛’‘张长公’‘山巨源’‘陈琳草’‘剧孟言’‘黄石公’等，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达出对友人的赞美、期许等情感。诗中还运用了对比手法，如将自身的落魄与友人的高升对比，将隐居与出守对比等。情感表达丰富多样，既有对友人高升的喜悦，又有对自身境遇的感慨，还有对友人出守边疆有所作为的期待，表达出一种对友情的珍视以及对建功立业的向往。主题思想上，既体现了友情这一主题，也反映出对个人价值实现、边疆安定等的关注。

速览

《闲助甫参伯近有西秦之命喜而赋诗寄之》是明代诗人张元凯的作品，主题为友情诗、壮志豪情、用典、写景。海岱烟云开，仰见日月朗。 颇有高世心，悠然发远想。 明珠成霓玉成虹，不见萧敷与艾丛。 乍闻初拜凉州牧，乃是河南张长公。…