乔观察允德岁暮过访草堂连榻旬日漫成长句为别
霜薄身上衣，冰厚爨下井。
偶有足音响空谷，枯桑惊散饥乌影。
君为岳牧久专城，朱衣烂漫黄金横。
何事萧然却车骑，独披鹤氅寻柴荆。
逍遥不减漆园吏，慰藉偏存瓮牖生。
幸有新醅共君醑，尚留木榻同爰处。
欲说荒斋如此寒，偶被风吹不能语。
陈家糠核聊自肥，范叔绨袍竟谁与。
畴昔转输驾楼船，两年在君绣斧前。
汗血愿为伯乐用，心胆欲向干将悬。
不遣青蝇将玉毁，无奈薏苡如珠圆。
一歌雀角穿我屋，再歌黄鸟食我粟。
淮市曾为胯下行，灞陵屡止亭中宿。
莫将时命强干秦，吁嗟道路难于蜀。
羡君官爵良不卑，经纶献纳弩力为。
握手何当国士遇，拊髀谁动明王思。
酒酣别去泪如雨，生平敢负乔公知。
译文
西风卷起枯黄的树叶，堆积在门屏之处。寒霜使身上的衣服单薄，冰在烧饭的井中结得很厚。偶尔有脚步声在空谷中响起，惊散了枯桑上饥饿乌鸦的身影。您身为封疆大吏长久治理一城，身穿华美的朱衣，富贵满身。是什么让您轻车简从，独自披着鹤氅来寻找我这简陋的居所。您潇洒自在不比那漆园吏庄周差，还来慰藉我这贫寒之人。幸好有新酿的酒与您同饮，还留着木榻与您同处。想要诉说这荒斋如此寒冷，却偶然被风吹得说不出话来。陈家只能以糠核充饥聊以自肥，范睢谁又能给他一件绨袍呢？从前转运物资驾乘楼船，两年都在您的监管之下。汗血宝马愿被伯乐所用，一片真心肝胆想向着干将那般的贤才高悬。不让青蝇玷污美玉，无奈薏苡被当成珍珠般圆美之物（被人误会）。唱一曲《雀角》诉说我的冤屈，再唱一曲《黄鸟》诉说我的悲苦。曾经在淮市受过胯下之辱，在灞陵也多次止宿于亭中。不要用命运强行去求取于秦国（这里指不要强求富贵显达），可叹道路比蜀道还难行。羡慕您官爵不低，努力为国家出谋划策贡献力量。何时能像国士般被对待而握手言欢，拍着大腿谁能让贤明的君主有所思虑呢？酒喝尽兴后分别离去泪如雨下，生平怎敢辜负乔公您的知遇之恩。
注释
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭。
- 岳牧
- 传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏。
- 专城
- 指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
- 瓮牖（wèng yǒu）
- 以破瓮为窗，指贫寒之家。
- 醑（xǔ）
- 美酒。
- 绨袍（tí páo）
- 厚缯制成之袍。这里用范睢的典故，表示贫寒时他人的馈赠或关照。
- 汗血
- 指汗血马，常用来比喻人才。
- 干将
- 古代宝剑名，这里比喻贤才。
- 青蝇
- 苍蝇，比喻进谗言的小人。
- 薏苡（yì yǐ）
- 薏仁，常被用来比喻被人无端猜忌。
- 雀角
- 《诗经》中的篇名，这里表达冤屈之情。
- 黄鸟
- 《诗经》中的篇名，这里表达悲苦之情。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描写西风卷叶、寒霜薄衣、冰厚井寒等景象，营造出一种萧索、寒冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了对比的手法，如“君为岳牧久专城，朱衣烂漫黄金横。何事萧然却车骑，独披鹤氅寻柴荆”，将乔允德的富贵身份与他轻车简从来访的行为进行对比，突出他的潇洒和对诗人的情谊；同时也有典故的运用，像“范叔绨袍”等典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，诗人既有对自身贫寒孤寂的感慨，如对居住环境的描写以及用糠核充饥等表述，又有对自身遭遇的冤屈和仕途不顺的倾诉，如“不遣青蝇将玉毁，无奈薏苡如珠圆”，还有对乔允德来访的感激和不舍之情，“酒酣别去泪如雨，生平敢负乔公知”一句将这种情感推向高潮。主题思想上，诗人在表达个人境遇的同时，也反映了当时社会的一些现象，如仕途的坎坷、世态的炎凉等。
速览
《乔观察允德岁暮过访草堂连榻旬日漫成长句为别》是明代诗人张元凯的作品，主题为贫寒、感恩、萧索、用典。西风卷黄叶，堆压门之屏。 霜薄身上衣，冰厚爨下井。 偶有足音响空谷，枯桑惊散饥乌影。 君为岳牧久专城，朱衣烂漫黄金横。…