弇山园逢沈嘉则席上见赠漫赋长句为答用纪兹会之盛

译文

西园汇聚众多才德出众的人，园主如同陈思王曹植一般。在芙蓉池畔宴饮，解开那翡翠色的衣裳（形容洒脱自在）。坐在临近秋水之处赏玩皎洁的月亮，清澈的酒觞和飞驰的车盖闪耀着明亮的光辉。于是让花萼般美好的诗作寄托在浅黄色的纸张上，仿佛箫管吹奏出美玉般美妙的声音。后来的盛事谁能与之相同呢？弇园开在娄水之东。宾客与主人如同曹操、刘备和曹植那般并驾齐驱，辅佐风雅之事是多么和谐融洽。从四明山哪里来了一位狂放不羁的客人，也能和七子争雄比胜。潇洒地进入山林共同挽臂同行，就觉得松树下生出清凉的风。酒杯相逢就定下交情，衣袖中赠我美玉般的诗篇。随意地在马背上写出千言佳作，唯独擅长五言诗如同射雕般厉害。山上的云彩恍惚间像是披着鹔鹴鸟羽毛织成的锦缎，池中的水忽然像桃花汛般涨起。座中有如玉山般的人大多自行倾斜（形容醉态），更何况还有错落飞动的金酒杯。高高的树枝惊动灵鹊飞起，长长的河流浩荡如同天河移动。后人羡慕地说起今日的聚会，就如同现在看西园雅集的时候。

注释

才彦（cái yàn）

有才华德行的人。彦，本义指有才学的人，常用于指才德出众的人。

式燕（shì yàn）

宴饮。式，发语词，无实义；燕，通‘宴’。

澄觞（chéng shāng）

清澈的酒杯。澄，清澈；觞，酒杯。

花萼（huā è）

这里喻指兄弟或朋友。本意为花朵的组成部分，古人常以花萼喻兄弟关系。

缃素（xiāng sù）

浅黄色的绢帛，古时多用以书写，这里代指纸张。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

箫管（xiāo guǎn）

排箫和大管，泛指管乐器。这里指音乐。

琳琅（lín láng）

美玉，这里比喻美好的事物，如美妙的音乐。

曹刘（cáo liú）

曹操和刘备，这里指有雄才大略之人。也可指代建安文学中的曹植和刘桢等有才华的文人。

羽翼（yǔ yì）

辅佐，维护。这里指众人共同维护风雅之事。

冲融（chōng róng）

和谐，融洽。

四明（sì míng）

山名，在今浙江宁波市西南。这里代指来自四明山的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如‘主人陈思王’‘宾主曹刘’等，将园主和宾客比作历史上著名的文人墨客，增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。‘式燕芙蓉池，言解翡翠裳’等句通过描写宴饮的场景，用词华丽优美，富有画面感。在情感表达上，诗人对此次聚会充满了欣喜和赞赏之情。诗中描绘的宴会场景盛大而美妙，从环境到人物的才情，都一一呈现，体现出诗人对这种文雅聚会的热爱和享受。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满诗意、高雅且灵动的聚会场景，如‘坐临秋水弄皎月，澄觞飞盖生明光’等句，秋水、皎月、酒觞、车盖等意象组合，营造出一种清新华丽的意境。主题思想围绕着对弇山园聚会的盛赞展开，通过对宴会中人物、场景、氛围等多方面的描写，表现出这一聚会的独特意义和令人难忘之处。

速览

《弇山园逢沈嘉则席上见赠漫赋长句为答用纪兹会之盛》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴饮诗、用典、盛赞、文人雅集。西园汇才彦，主人陈思王。 式燕芙蓉池，言解翡翠裳。 坐临秋水弄皎月，澄觞飞盖生明光。 遂令花萼寄缃素，髣髴箫管遗琳琅。…