初春与客即事

译文

湖滨之上生出了霏霏细雨，门前的柳色一天比一天清新。芳草能够留住远方的游客，黄鹂好像在报知江南的春天已经到来。杏子花开得色彩美好，像涂抹了红色和白色的颜料，可又是谁来装扮的呢？那美好的样子就像东邻的女子，突然来到墙头站着偷看我。似乎与东风以前就有情谊，在阖闾城相逢就买酒共饮。暂且在酒垆边醉舞，意气风发谁还去谈论世间的虚名呢。

注释

霏微（fēi wēi）

形容细雨弥漫的样子。

阖闾（hé lǘ）城

这里指地名。阖闾为春秋时期吴国国君，阖闾城为其都城。

婆娑（pó suō）

这里指醉态蹒跚的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的开篇通过细雨、柳色等意象描绘出初春的景象，属于环境描写，奠定了全诗清新的基调。其中‘芳草能留远游客，黄鹂似报江南春’运用拟人手法，赋予芳草‘留客’、黄鹂‘报春’的人的行为，生动地写出了春景的迷人。‘杏子花开好颜色，施朱著粉谁为饰。嫣然疑是东家妹，乍来窥我墙头立’则使用比喻，将杏花比作邻家女子，形象地表现出杏花的娇艳。在情感表达方面，既有对初春美景的喜爱之情，如细致地描写柳色、杏花等景物，又透露出一种旷达洒脱之情，‘婆娑且就垆头醉，慷慨谁论世上名’体现出诗人不在乎世间虚名，只愿沉醉在当下的豁达心境。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适、充满生机的初春意境，如细雨、新柳、芳草、黄鹂、杏花等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，描绘初春景色的同时表达出诗人对自然的热爱和旷达的生活态度。

速览

《初春与客即事》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、拟人、旷达、初春。霏微细雨生湖滨，门前柳色朝朝新。 芳草能留远游客，黄鹂似报江南春。 杏子花开好颜色，施朱著粉谁为饰。 嫣然疑是东家妹，…