喜谢侯相过

译文

在夫差城（这里代指某地）车水马龙，热闹非凡，那些富贵之人怎会认识居住在简陋房屋（衡门指代简陋的房屋）之人。谢侯您如同谢安一样能来看望我（我自比许询），我们相逢时没有一点像庾亮那样的权势者的尘俗之气。我们一起拿着直钩在沧浪之水边垂钓，开口就向着青天呼啸。东边邻居家的杏花正开得鲜艳美丽，柳条刚刚能够胜过春烟。床头存有一斛禄米，可以换价值三千钱的酒。

注释

扬扬

得意的样子。出自《荀子·儒效》‘则扬扬如也。’

衡门

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

安石

这里指东晋的谢安，以谢安来喻指来访的谢侯，谢安是东晋名相，有高雅的风度和卓越的政治才能。

许询

东晋时期的名士，这里诗人以许询自比，表现自己也是高雅之人。

元规尘

元规即庾亮，字元规。这里指权势者的尘俗之气。据《世说新语·轻诋》记载，庾亮权势很大，他的车驾走过的地方会扬起尘土，其他人都要避开。

直钩

传说姜太公钓鱼用直钩，这里表示一种闲适、超脱的垂钓方式，寓意不为世俗功利所动。

沧浪

古水名，常被古人用来表示归隐或高洁的所在。

嫣然

美好的样子。常用于形容花朵盛开的美丽姿态。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗的前两句将城中富贵之人与自己的衡门生活对比，突出自己的清寒孤寂。诗中‘安石能来问许询’‘元规尘’都是用典，通过谢安与许询的典故，以及庾亮（元规）权势带来的尘俗之事，来暗示自己与谢侯的高雅交往，既丰富了诗歌内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对谢侯来访的欣喜之情，同时也流露出对自身高洁志趣的坚守，不屑于世俗的富贵喧嚣。在意境营造上，描绘出一种闲适、清幽且富有雅趣的生活场景，如沧浪垂钓、青天啸歌、杏花柳条的春日美景。主题思想上，主要是对友人来访的珍视，以及在世俗中对高雅情趣与高洁人格的追求。

速览

《喜谢侯相过》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、闲适、用典、高洁。夫差城中车与马，扬扬谁识衡门下。 安石能来问许询，相逢绝少元规尘。 直钩共把沧浪钓，开口且向青天啸。 东邻杏花方嫣然，…