客堂秋夕

译文

百尺高的梧桐高耸入云，带着凉意，一池清澈的水上映照着月光。秋夜开始变长，客居他乡的我难以入眠，坐着听捣衣声思念故乡。银河移动天将破晓，寒蝉唧唧像是在自言自语。我提起衣服起来写寄往故乡的书信，明天关塞河川之上大雁就要向南飞去了。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋夜捣衣，准备寒衣等，其声易引发游子思乡之情。

明河

银河。

寒螀（jiāng）

寒蝉。

挈（qiè）衣

提起衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，‘高梧百尺入云凉，清水一池生月光’，简洁而生动地勾勒出秋夕客堂外的景象，高梧、清水、云、月等意象，组合成一幅清冷的秋夜图。情感表达方面，诗中处处流露出浓浓的思乡之情。从‘秋夜初长客不寐’的难以入睡，到‘坐听砧声思故乡’的直接抒情，再到后面‘挈衣起写故乡书’的举动，层层递进地表现出对故乡的思念。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境，秋夜的高梧、寒螀、银河等景象都增添了这种孤寂之感。主题思想明确围绕思乡展开，通过秋夜客堂的所见所闻所思，深刻地表达出客居他乡之人的思乡情怀。

速览

《客堂秋夕》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、白描。高梧百尺入云凉，清水一池生月光。 秋夜初长客不寐，坐听砧声思故乡。 明河辗转天欲曙，寒螀唧唧犹自语。 挈衣起写故乡书，…