春日游西苑二首 其二

译文

皇宫的祥云流淌不尽，宫苑中的树木翠绿而茂盛。鸳鸯栖息的小岛周围水浅，繁花深处是如同翡翠般华美的宫殿。引来的泉水像错落的珍珠，堆叠的石头如玲珑的美玉。不要错认这里是通往桃花源的路，天上的银河难道是容易相通的吗？

注释

禁云（jìn yún）

指皇宫上空的云，‘禁’表示宫廷，皇宫是禁中，这里指代宫廷范围内的事物。

翡翠宫（fěi cuì gōng）

形容宫殿华美如同翡翠般，这里是一种夸张的描写手法，强调宫殿的华丽。

错落（cuò luò）

交错纷杂的样子，这里用来形容泉水像珠子一样交错落下的样子。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子，用于形容叠石精巧细致。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里代指与世隔绝的美好地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。前两联通过对西苑中的云、树、岛、宫等进行描写，勾勒出一幅春日宫苑图。如‘禁云流不尽，苑树碧丛丛’，一写天上的云，一写地上的树，由上至下，层次分明。颔联‘水浅鸳鸯岛，花深翡翠宫’则通过‘水浅’与‘花深’的对比，描绘出岛与宫的不同景致，画面感极强。颈联‘引泉珠错落，叠石玉玲珑’采用比喻的手法，将泉水比作错落的珍珠，石头比作玲珑的美玉，生动形象地写出了泉水和石头的形态。从情感表达方面，全诗并没有明显的直抒胸臆，而是在对西苑美景的描写中流露出一种难以言说的复杂情感。从意境营造来看，诗中描绘出一个富贵华丽又略带神秘的宫苑意境，‘禁云’‘翡翠宫’等词汇都给人一种皇家的奢华感。主题思想上，一方面是对西苑美景的描绘，另一方面可能暗示出宫廷与外界的隔阂如同银河难以跨越。

速览

《春日游西苑二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、宫苑、华丽、含蓄。禁云流不尽，苑树碧丛丛。 水浅鸳鸯岛，花深翡翠宫。 引泉珠错落，叠石玉玲珑。 莫认桃源路，银河岂易通。