引见赐宴恭纪二首 其一

译文

皇帝的话语近传耳边，臣子高呼万岁远远拜倒。鸿胪寺官员跪着承接旨意，光禄寺马上开衙安排宴席。白色的精米像阶前玉石般排列，美酒如同殿上的霞光。宴毕归家独自享用剩余食物，此时更加思念家乡。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

跽（jì）

长跪，挺直上身两膝着地。

光禄（guāng lù）

光禄寺，古代掌理膳食的官署。

白粲（bái càn）

白米，在诗中借指赐宴的食物。

黄流（huáng liú）

指酒，因酒色黄，故称为黄流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘鸿胪跽承旨，光禄立开衙’直接描述朝廷官员的动作，简洁而生动地展现出宫廷赐宴时的流程与秩序。在情感表达方面，诗中既有参与赐宴的荣幸之感，如对赐宴过程详细描写中透露出的庄严肃穆氛围的描绘，又在最后表达出强烈的思乡之情，通过‘彻归成独享，此际益思家’这种鲜明的对比，前面是宫廷赐宴的盛大，后面是归家独食的孤独，从而更加深了思乡之情。在意境营造上，前几句构建出宫廷威严庄重的氛围，如通过对鸿胪、光禄等官职人员在赐宴中的行为描写，使读者仿佛置身宫廷盛宴之中，而后两句又突然转换到思乡的孤独意境。主题思想上，表现出在宫廷生活背景下个人的复杂情感，既有对宫廷活动的参与感，又难以抑制内心的思乡之情。

速览

《引见赐宴恭纪二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、宫廷、白描、叙事。天语传闻近，山呼引拜遐。 鸿胪跽承旨，光禄立开衙。 白粲分阶玉，黄流借殿霞。 彻归成独享，此际益思家。