长安春望二首 其一

译文

清晨黄莺啼鸣鲜花盛开，钟声鼓声响彻在濯龙宫开启之时。仙人掌上满是浓重的露水，日观台上晴空白云飘荡。黄河像是朝着银河奔去，群山向着玉宸宫延伸而来。京城之中的阳春之曲，能够容纳骑尉来创作。

注释

濯龙

汉代宫苑名。是皇帝的游乐之处。

湛露

浓重的露水。湛，深、浓重的意思。

日观台

泰山上观日出的地方，这里用来指代长安景色中的高台之处。

玉宸

宫殿名，这里代指皇宫。

辇下

辇毂之下，指京城。辇，古时用人拉或推的车。

骑尉

官名，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘莺花鸣凤晓，钟鼓濯龙开’，‘莺花’对‘钟鼓’，‘鸣凤晓’对‘濯龙开’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘长安早晨的莺啼花开、钟鼓长鸣，还有如‘湛露仙人掌，晴云日观台’这样具有奇幻色彩的画面，构建出一个既繁华又带有神秘色彩的长安景象。情感表达上，既有对长安壮丽景色的赞叹之情，也隐约流露出在京城中自身存在感或者说自身创作价值的一种期许，从‘辇下阳春曲，能容骑尉裁’能看出诗人渴望在京城这个大舞台施展才华。主题思想围绕着长安的景象展开，同时也渗透着诗人对自身境遇的思考。

速览

《长安春望二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、宫廷、期待、对仗。莺花鸣凤晓，钟鼓濯龙开。 湛露仙人掌，晴云日观台。 河将银汉去，山向玉宸来。 辇下阳春曲，能容骑尉裁。