观象台看雪二首 其二

译文

铜制的龙形饰物高处失去了翠绿（的色泽），玉制的尺子转眼间生出雪花。这里如同星宿仙女的府邸，又似美玉砌成的帝王之家。雪光如同长信宫的月光留存，雪影使上林苑的花朵纷乱。一眼望去银河仿佛连接着大地，但寻找源头却没有木筏。

注释

铜龙

铜制的龙形饰物，可作为装饰品置于建筑等之上。

玉尺

玉制的尺子，这里用于形容观象台的某种物件，在雪景下的变化。

灵妃

即仙女。

琼瑶

美玉，这里用以形容雪景下的观象台如同美玉建造的宫殿。

长信

长信宫，这里以长信宫的月光来类比雪光。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，此处用来形容雪景的范围及影响。

银潢

银河，诗人将雪后的景象比作银河。

槎（chá）

木筏。这里用典，传说中可乘槎到达银河，表达想要探寻雪景源头却不得的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清冷而又宏大的氛围。诗人描绘观象台的雪景，通过‘铜龙高失翠，玉尺旋生华’等描写，将观象台在雪中的景象具象化，铜龙失翠、玉尺生华，从细节之处展现雪的到来对事物的改变。在写作手法上，运用了比喻和联想，如‘星宿灵妃府，琼瑶帝子家’把观象台比作星宿仙女的府邸和美玉建成的帝王之家，使观象台的雪景更具神秘色彩和高贵之感。情感表达上，有一种对雪景的惊叹以及面对宏大雪景时的渺小感，从结尾‘一望银潢接，寻源未有槎’可看出，望着如同银河般的雪景，想要探寻源头却无能为力，体现出一种对自然力量的敬畏。主题思想围绕着对观象台雪景的描绘与感叹展开，通过雪景的描写表达对自然的崇敬之情。

速览

《观象台看雪二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清冷、比喻、崇敬。铜龙高失翠，玉尺旋生华。 星宿灵妃府，琼瑶帝子家。 光留长信月，影乱上林花。 一望银潢接，寻源未有槎。