席上呈申太史二首 其二

译文

道路两旁通向那犹如仙宫般的官署，清凉的槐树远离世间的尘嚣。来自家乡的孤独游子，拜见起草诏书的官员。铜铸的仙人承露盘和龙形的装饰近在眼前，能有幸接近天子的容颜。国家的长治久安将延续万代，你们诸位掌管着皇帝的诏书政令。

注释

仙署（xiān shǔ）

仙人所居之处，这里指官署，形容官署如同仙境般。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

草麻（cǎo má）

指起草诏书等重要文稿，因诏书用麻纸书写。

露掌（lù zhǎng）

即承露盘，汉武帝时建于建章宫，这里指代宫廷中的建筑装饰，有皇家气象。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形器物，常作为宫廷建筑装饰，象征皇家威严。

绾丝纶（wǎn sī lún）

掌管皇帝的诏书政令，丝纶，比喻帝王的诏书。

赏析

在文学手法上，首联通过描写通向仙署的夹道和无世尘的清槐，营造出一种清幽、高雅的氛围，以环境描写来烘托官署的不凡。颔联中‘寂寥桑梓客’与‘参对草麻人’形成鲜明对比，一为寂寥的游子，一为处于高位能起草诏书之人，对比之中尽显身份的差异。颈联进一步描绘出接近天子的情景，‘露掌铜龙近，天颜金马亲’，这里用铜龙、金马等意象来展现宫廷的威严和尊贵。尾联‘治安垂万世，公等绾丝纶’点明主旨，表达了对申太史等官员能够使国家长治久安的一种期望，情感上有对官员的敬重。在意境上，整体营造出一种既庄重又带有一丝寂寥的氛围，以景衬人，情景交融。主题思想围绕着对官员治理国家、维持长治久安的期待展开。

速览

《席上呈申太史二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡情、宫廷景、对比法、敬重感。夹道通仙署，清槐无世尘。 寂寥桑梓客，参对草麻人。 露掌铜龙近，天颜金马亲。 治安垂万世，公等绾丝纶。