赠晋陵王太学二首 其一

译文

那些有权势的五侯们可以千日沉醉不醒，豪门七贵如同一家般亲近。我为躲避战乱而暂依京城洛阳，忧愁的我徒然地欢笑皱眉。歌女的歌声婉转悠扬，我冷眼旁观那些沉沦之人。哪里比得上那些在金门的达官贵人，只能徒然地叹息仕途的高低不平。

注释

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，称五侯，这里借指当时的权贵。

七贵（qī guì）

泛指权贵。西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，这里也是借指权贵阶层。

避地（bì dì）

:为躲避灾祸或战乱而移居他地。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里指代朝廷、官场。

积薪（jī xīn）

积聚木柴，这里用来比喻仕途的高低不平。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前两句‘五侯千日醉，七贵一家亲’描绘出权责们的醉生梦死和关系亲密，形成一种权势鼎盛、纸醉金迷的氛围。中间‘避地依京洛，愁身浪笑嚬。青衣歌宛转，白眼看沉沦’则写出诗人自己的境遇，他避乱依傍京洛，满心忧愁，只能冷眼看待世间沉沦之事，自身的愁苦与前两句权贵的逍遥形成鲜明对比。最后‘何似金门客，嗟嗟叹积薪’，再次对比自己与金门客的不同，金门客也有仕途不顺的嗟叹，然而诗人的境遇却更加无奈，表达出诗人对自身命运的忧愁以及对社会现实的不满。在意境上，诗中既有对权贵奢华生活场景的描写，也有诗人自己身处困境的写照，两者相互交织，营造出一种世态炎凉、命运不公的意境。主题思想上反映出当时社会阶层的巨大差异以及诗人对自身漂泊无依、壮志难酬的悲叹。

速览

《赠晋陵王太学二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为对比、愁苦、讽喻、漂泊。五侯千日醉，七贵一家亲。 避地依京洛，愁身浪笑嚬。 青衣歌宛转，白眼看沉沦。 何似金门客，嗟嗟叹积薪。