赠晋陵王太学二首 其二

译文

羡慕你游玩得如此畅快美好，哪里知道旅居觅食的艰难。在长杨宫附近骑马驰骋而去，踏着芳草唱着歌归来。长久居住的唯有金谷园那样的豪华之处，常常醉倒如同玉山倾倒。新买来燕地的歌姬，她有着江上杏花般娇艳的容颜。

注释

旅食（lǚ shí）

旅居而求食，即在外谋生。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，这里代指游玩的地方。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华，这里表示豪华的居处。

玉山（yù shān）

形容人的醉态，出自《世说新语·容止》，常用‘玉山倾倒’来形容人醉倒的样子。

燕姬（yān jī）

燕地的美女，多为歌姬舞女。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘羡尔’与‘何知’将自己对王太学遨游之美的羡慕和其不知旅食艰难的状态形成鲜明对照，奠定全诗情感基调。颔联‘长杨驰马去，芳草踏歌还’，以动写乐，生动地描绘出王太学欢快自在的游玩场景，用词简洁而画面感强。颈联运用典故，‘金谷’是石崇的金谷园，代表豪华的居处，‘玉山’形容人的醉态，引用这两个典故进一步渲染出王太学的生活状态。尾联‘燕姬新买得，江上杏花颜’，以‘燕姬’的美貌来侧面烘托王太学的惬意生活。在情感表达上，诗中既有对王太学惬意富足生活的羡慕之情，也隐隐有自己对生活艰辛的感慨。在意境营造方面，诗中既有长杨宫、芳草这样充满生机的景象，又有金谷园的奢华意象，构建出丰富的画面。主题思想上，通过描述王太学的生活，反映出不同的生活境遇和诗人复杂的情感。

速览

《赠晋陵王太学二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为羡慕、对比、写景、用典。羡尔遨游美，何知旅食艰。 长杨驰马去，芳草踏歌还。 久住唯金谷，常颓是玉山。 燕姬新买得，江上杏花颜。