醉宿幼元寓二首 其一

译文

东方朔栖居在金马门，司马相如卧于锦绣褥垫之上。从远方带来阳羡的高粱，刚刚酿出洞庭的美酒。红色的树叶像是摇动的歌扇，身穿青衣的歌女舞起的尘埃飘动。沉醉酣畅本就是我辈之事，休假时怎会嫌频繁呢。

注释

阳羡秫（yáng xiàn shú）

阳羡，地名；秫，黏高粱，可以酿酒。

洞庭春

这里指在洞庭地区酿造的酒，是美酒的代称。

歌扇

唱歌时用的扇子，在诗句中与红树相映衬，增添画面感。

舞尘

舞蹈时扬起的尘埃，用来描绘舞蹈的热闹场景。

吾党

我辈，我们这些人。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以东方朔和司马相如的故事起笔，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘远携’‘乍酿’等词的使用，富有动态感，写出酒的来源与酿造。颈联通过描写‘红树’与‘歌扇’、‘青衣’与‘舞尘’的关联，运用视觉描写，营造出一种声色并茂的欢快场景。在情感表达方面，诗人表达出对这种欢畅、闲适生活的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，整体营造出一种轻松、欢快、醉人的氛围。主题思想围绕着诗人在友人寓所的欢畅生活展开，体现了诗人对这种自在生活的享受。

速览

《醉宿幼元寓二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典故、闲适情、欢快景、写饮酒。方朔栖金马，文园卧锦茵。 远携阳羡秫，乍酿洞庭春。 红树摇歌扇，青衣动舞尘。 沉酣自吾党，休沐肯嫌频。