同幼元饮光禄署

译文

纵情饮酒要防止被人看见，盘中餐食悄悄地传递。黄色的酒如银河倾注，翠色的锅如同玉绳高悬。柳树之外君之厨房深远，花丛之间仙署相连。有权势的宦官来来往往络绎不绝，手臂上缠着绿色的臂套。

注释

黄流

指酒。因用黄米酿造，色黄，故称。

银海

这里用来形容酒如银河般倾注的样子。

翠釜

翠色的锅釜。釜，古代的一种锅。

玉绳

星名，这里用来形容锅如同玉绳高悬的样子。

庖（páo）

厨房。

大珰（dāng）

指有权势的宦官。珰，汉代宦官充武职者的冠饰，后用以作为宦官的代称。

绿鞲（gōu）

绿色的臂套。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联‘纵饮防人见，盘餐窃自传’通过描写饮酒和传餐时小心翼翼的动作，生动地刻画了一种私密、谨慎的场景，有细节描写的特点。颔联‘黄流银海注，翠釜玉绳悬’运用比喻，将酒比作银河倾注，把锅比作高悬的玉绳，形象地描绘出饮食器具及酒的状态，画面感极强。颈联‘柳外君庖迥，花间仙署连’则通过描写周围环境，以景衬情，增添了一种闲适又神秘的氛围。从情感表达来看，诗中似乎蕴含着一种对所处环境既享受又有所警惕的复杂情感。在意境营造方面，通过对饮食场景、周围环境以及人物的描写，营造出一种在特殊环境下既奢华又略带压抑的意境。主题思想上，反映了当时光禄署中的一些生活场景以及人物关系等。

速览

《同幼元饮光禄署》是明代诗人张元凯的作品，主题为描写细腻、情景交融、闲适感、神秘氛围。纵饮防人见，盘餐窃自传。 黄流银海注，翠釜玉绳悬。 柳外君庖迥，花间仙署连。 大珰来络绎，臂以绿鞲缠。