塞下二首 其一

译文

都护被称为像飞将军李广一样的名将，率领军队抵御外敌犬戎。战士们斜抱着如弯月般的弓弩，边疆的战马竞相追逐着风飞驰。春秋时魏绛主张和戎受到赞同没有异议，秦国对外开战建立了功勋。新铸就的黄金印玺，从大明宫捧出（授予将领）。

注释

都护

官名。汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。其后废置不常。

飞将

本指汉代名将李广，匈奴畏服，称他为飞将军。这里用以形容都护的英勇善战。

犬戎

古代族名，旧时对我国少数民族的蔑称。这里泛指边疆的外敌。

魏绛

春秋时晋国大夫。他主张与戎狄讲和，曾说和戎有五利。

大明宫

唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群，是当时的国家象征。这里指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联直述都护如同飞将般英勇，提兵御敌，直入主题，点明人物与事件。颔联运用了比喻的手法，‘楚弓斜抱月’把弓比作月，形象地写出战士携带武器的姿态，‘边马竞追风’则生动地描绘出边马奔腾的矫健与迅猛，动静结合，使画面感十足。颈联运用典故，以魏绛和戎与秦开战有功的典故，从正反两个方面来对比衬托当下的战争情况，引发人们对于战争与和平的思考。尾联‘黄金新铸印，擎出大明宫’描绘出得胜之后朝廷对将领的嘉奖，从大明宫捧出黄金印玺，有一种庄重的仪式感。在情感表达上，既有对将领御敌的英勇表现的赞扬，对边疆战士的英勇矫健的欣赏，同时通过典故的运用也传达出对于战争的复杂态度。在意境营造上，构建出了一个充满紧张战斗氛围的边塞场景，有英勇的战士、飞驰的骏马，同时也有朝堂上对于战争决策和嘉奖的庄重画面。主题思想围绕边塞战争展开，既有对战争中人物和事件的描述，也包含了对战争背后的政治、军事等多种因素的思考。

速览

《塞下二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、赞勇士、用典故、战争思考。都护称飞将，提兵御犬戎。 楚弓斜抱月，边马竞追风。 魏绛和无议，秦开战有功。 黄金新铸印，擎出大明宫。