塞下二首 其二

译文

守边的城障之上蛮地的云朵洁白，行军的营帐前汉家的月亮崭新。回中是放牧战马的地方，句注是擅长拉弓射箭的民众居住之处。接近夏天了积雪还未消融，进入关内才感受到春天。天子的威德使得天下大一统，匈奴的冒顿单于长久以来向汉称臣。

注释

乘鄣（chéng zhàng）

乘，登上；鄣，古代边塞险要处作防御用的城堡。

回中

古地名，在今甘肃固原县境。其地多险阻，为古代兵家必争之地。

句注（gōu zhù）

山名，在今山西代县北，古为北方军事要地。

冒顿（mò dú）

秦末汉初匈奴单于名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乘鄣’‘行营’点明地点与场景，‘蛮云白’‘汉月新’一静一动，以云与月的景象勾勒出塞下的大环境，形成鲜明的画面感。颔联采用名词罗列的方式，‘回中’‘牧马地’‘句注’‘引弓民’，简单几个词就描绘出塞下之地的地域特色和人文风貌，有很强的概括性。颈联‘傍夏不消雪，入关才有春’运用对比手法，塞下之地与关内的季节差异，突出塞下的寒冷艰苦。尾联‘天王大一统，冒顿久称臣’点明主题，表达出对大一统局面的自豪之感，在情感上由前面的描写自然过渡到对国家强大、天下一统的歌颂。在意境上，营造出一种雄浑、壮阔且带有边境特色的氛围，既有自然环境的严酷，又有政治上大一统的豪迈。

速览

《塞下二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、雄浑、写景、颂国。乘鄣蛮云白，行营汉月新。 回中牧马地，句注引弓民。 傍夏不消雪，入关才有春。 天王大一统，冒顿久称臣。