边月

译文

半轮明月从古老的关塞上升起，将士们身佩长剑越过河堤。黄沙环绕着狐狸的洞穴，相连的沙地是白雁栖息之所。军队的声音传到蓟北，寒霜布满辽西大地。这个时候出征之人流下的眼泪，应该和家中年轻妻子的哭泣相同吧。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，引申为沙漠

蓟（jì）

古地名，在今北京城西南角

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗的前两联通过描写边地的景色，如'半轮升古塞，长剑度河堤。绕碛黄狐穴，连沙白雁栖'，将半轮月、古塞、长剑、河堤、黄狐穴、白雁栖这些具有边塞特色的意象组合在一起，展现出边地的空旷与寂寥。在写作手法上，采用白描手法，以简洁的笔触勾勒出边塞的画面。情感表达方面，既表达了征人的思乡之情，也暗示了战争的残酷。诗的最后两句'此际征人泪，应同少妇啼'直抒胸臆，将征人的思念与家中妻子的思念相联系，使情感更加深沉。主题思想上反映了边塞生活的艰辛以及战争给人们带来的离别之苦。

速览

《边月》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、思乡情、白描、孤寂感。半轮升古塞，长剑度河堤。 绕碛黄狐穴，连沙白雁栖。 军声传蓟北，霜色满辽西。 此际征人泪，应同少妇啼。