薄命

译文

三年来与君一同过着贫苦的生活，严酷的寒霜在六月来袭。只要能留下一把剑，又怎会怜惜独守空被。镜中的花朵如同自己的容貌，人心像石头一样坚硬。使那织布机下的妇人羞愧，她含笑只为了黄金。

注释

薄命

命运不好，福分浅。

衾（qīn）

被子。

机下妇

指织布机前的妇女，这里可能指为了钱财而劳作的世俗妇人。

赏析

从文学手法上看，首联‘三载食君贫，严霜六月侵’采用了叙事与比喻的手法，‘三载’点明时间，‘严霜六月侵’以不合时令的严霜比喻生活的艰辛与遭遇的冷酷。颔联‘但能留一剑，何惜抱孤衾’运用了借物抒情的手法，‘剑’象征着一种信念或者人格上的坚守，宁可孤独也要坚守，体现出一种高洁的情怀。颈联‘镜里花如貌，人间石比心’运用了比喻的手法，将貌比镜花，感叹容颜易逝，又将人心比石，表达出人心的冷酷坚硬。尾联‘羞他机下妇，含笑为黄金’通过对比的手法，将薄命之人与机下妇对比，突出薄命之人的高洁与机下妇的低俗。在情感表达上，整首诗表达了女主人公对自己薄命的悲叹，对生活艰辛的哀怨，对人心冷酷的失望以及对自身高洁品格的坚守。在意境上，诗中营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，如‘严霜六月侵’‘抱孤衾’等描写都强化了这种氛围。主题思想上，反映了古代女子在困境中的生存状态以及她们对自身价值和道德坚守的思考。

速览

《薄命》是明代诗人张元凯的作品，主题为悲薄命、借物抒情、高洁情、叙事诗。三载食君贫，严霜六月侵。 但能留一剑，何惜抱孤衾。 镜里花如貌，人间石比心。 羞他机下妇，含笑为黄金。