春宴二首 其二

译文

锦绣的屏风在子夜时分展开，穿着珠履的宾客聚集在春申君的门下。讥讽凤凰并非没有宾客相伴，图谋麒麟应该也会有人。酒樽前挥动着白色的羽毛扇，花丛下卧着红色的车轮。美妙的歌舞之后，幽深的情怀可以尽情陈述。

注释

锦屏（jǐn píng）

锦绣的屏风，常用来形容场面的华丽。

子夜（zǐ yè）

夜半子时，这里可能指宴会开始的时间，也可营造一种幽静而又即将热闹起来的氛围。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，常代指豪门宾客。源于春申君门客皆蹑珠履的典故。

春申（chūn shēn）

即春申君，战国四公子之一，这里指代举办宴会之人或者像春申君一样好客之人。

诮凤（qiào fèng）

讥讽凤凰，有不被理解、被误解之意。

图麟（tú lín）

图谋麒麟，麒麟为祥瑞之物，这里表达一种有所谋求的状态。

白羽（bái yǔ）

白色的羽毛，这里可能指白色羽毛扇。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵乘的车子，用朱红漆轮，这里指代显贵之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦屏开子夜，珠履集春申’运用典故，以‘春申君’门下宾客云集的典故来营造一种热闹、华贵的氛围，同时也暗示了社交场合的盛大。颔联‘诮凤非无客，图麟合有人’中‘诮凤’‘图麟’等词的运用，表意较为隐晦，增加了诗歌的深度，且对仗工整。颈联‘樽前摇白羽，花下卧朱轮’通过描写具体的动作和场景，如‘摇白羽’‘卧朱轮’，生动地描绘出宴会上人们的悠闲惬意之态。在情感表达方面，诗中既有对宴会热闹场景的呈现，又隐隐透露出一种复杂的幽情。在意境营造上，整体构建了一个奢华、热闹而又略带神秘的春宴场景。主题思想上，表面是描绘春宴的景况，实际可能蕴含着诗人对当时社交、人事等方面的感慨。

速览

《春宴二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴饮诗、用典、闲适、幽情。锦屏开子夜，珠履集春申。 诮凤非无客，图麟合有人。 樽前摇白羽，花下卧朱轮。 妙舞清歌后，幽怀可具陈。