寺居二首 其一

译文

住在寺里如同穴居的蚂蚁般简陋，借住在僧房就像斑鸠借巢居住。偶然来到这清净之地，常常面对着沧海。云雾在竹林间凌乱地穿梭，清泉在花丛下分流。不必谈论出世之事，我只是请求自我的闲适。

注释

穴处（xué chǔ）

居住在洞穴之中，这里形容居住环境简陋。

巢居（cháo jū）

栖息于巢穴，文中表示借住僧房像斑鸠借巢。

净土（jìng tǔ）

佛教语，指清净国土，这里指寺院。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己在寺中的居住状况比作蚁穴和鸠巢，生动地写出居住环境的简陋。颔联‘偶来依净土，常自对沧洲’对仗工整，‘偶来’与‘常自’、‘依’与‘对’、‘净土’与‘沧洲’两两相对，在简洁的表述中增添了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，颈联‘云乱竹间度，泉分花下流’描绘出一幅清幽、灵动的画面，乱云在竹间穿梭，清泉在花下分流，给人以静谧而富有生机之感。在情感表达上，诗人通过描写寺居的生活和周边的景色，表达出一种对闲适宁静生活的向往。主题思想上，此诗展现了诗人在寺居生活中的所思所感，既有对居住环境的描述，也有对出世入世的思考，最终归结于对自我闲适生活的追求。

速览

《寺居二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为寺居生活、借景抒情、对仗工整、闲适之情。穴处聊同蚁，巢居反借鸠。 偶来依净土，常自对沧洲。 云乱竹间度，泉分花下流。 未须论出世，吾自乞吾休。