赠客

译文

在政治清明之时难以展现自我，空有洒脱不受拘束的才华。富贵就像天上的浮云罢了，天地之间如同旅舍啊。哪里会担忧边塞的马走失，呼唤一声就能使野鹰飞来。王粲忧愁没有依靠，（我）与他一同登上江边的高台。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

不羁（bù jī）

不受束缚、拘束。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所，这里表示天地如同旅舍般短暂。

亡赖（wú lài）

此处指无所依赖、没有依靠。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘王粲愁亡赖’，借王粲的典故来表达自身的愁绪，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人开篇表达自己怀才不遇之感，‘明时难自见，牢落不羁才’直接抒发了在清平之世难以施展才华的落寞。在对富贵的看法上，‘富贵浮云耳，乾坤传舍哉’表现出一种豁达超脱的态度，视富贵如浮云，把天地看作旅舍。‘宁忧塞马失，呼得野鹰来’则有一种洒脱不羁的气概。在意境营造上，通过描绘天地为传舍，塞马、野鹰等景象，构建出一种旷达而又略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有怀才不遇的忧愁，又有超脱于世俗富贵的旷达情怀。

速览

《赠客》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、豁达超脱、用典、抒情。明时难自见，牢落不羁才。 富贵浮云耳，乾坤传舍哉。 宁忧塞马失，呼得野鹰来。 王粲愁亡赖，同登江上台。