旅思

译文

桑干河的水绵绵流淌无尽头，河水潺潺，浸泡着寒月。关山处传来悲切的短笛声，离家的儿女思念着长安。中秋时节青苹已经变老，寒霜来临前白苎衣衫单薄。南归的大雁身影众多，想要寄一封信却很困难。

注释

桑干（sāng gān）

河名，是永定河的上游。

潺潺（chán chán）

形容流水声。

青苹（qīng píng）

一种水生植物。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，此处指用白苎麻织成的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且思乡的氛围。诗中描绘了桑干河流水浸月的画面，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，借桑干河的流水引出下文的思乡之情。颔联运用典故，‘关山悲短笛’暗指离乡之人的哀愁，‘儿女忆长安’则直接点明思乡主题。颈联通过描写秋景中的青苹变老和白苎单薄，进一步烘托出羁旅之人的孤寂与凄凉。尾联以景结情，看到南归的大雁却难以寄书，将思乡之情推向高潮。情感表达上，全诗围绕思乡这一主题，将羁旅之苦、思乡之切表现得淋漓尽致。主题思想则是表达游子在旅途中对故乡的深切思念。

速览

《旅思》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、清冷。不尽桑干水，潺潺浸月寒。 关山悲短笛，儿女忆长安。 秋半青苹老，霜前白苎单。 南归多雁影，欲寄一书难。