饮顾从化

译文

已经知道时光已晚，只能凭借杯中的美酒来排遣。可以把五经都抛弃，科举及第之事还依然没有结果。看到自己的头发有种种令人悲伤之处，羡慕你还年轻。女子羞于再次梳妆打扮，无奈心中有入宫侍奉的想法。

注释

一第

科举考试考中，也指科举中的名次。在古代科举是读书人进入仕途的重要途径，许多人一生都在追求科举及第。

浮沉

在水中时而浮起，时而沉下，比喻随波逐流、升降、盛衰等。这里指科举及第之事尚无定数，仕途命运起伏不定。

子衿

你的衣领，对对方的尊称。最早出自《诗经·郑风·子衿》，后常被用来指代学子、有学识的人等。在这里指代年轻的、充满希望的人。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也指代美女。这里用来象征女子的容貌，暗示自身的才华与美貌。

入宫

进入宫廷，古代宫廷是权力中心，进入宫廷可能获得富贵荣耀，但也可能充满争斗与无奈。这里是一种对追求功名富贵的暗喻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、无奈的氛围。从写作手法来看，首联以‘已分’‘唯凭’等词直接抒情，点明时光已晚只能借酒消愁的状态。颔联中‘五经堪弃掷，一第尚浮沉’运用对比手法，将可以抛弃的五经与还未达成的科举及第之事对比，深刻地表现出对科举的复杂情感，既有轻视又有无奈。颈联‘种种悲吾发，青青惜子衿’，前半句实写自己的衰老悲伤，后半句虚写羡慕他人年轻，虚实结合。尾联以女子羞于梳妆却又有入宫之心来暗喻自己矛盾的心态。情感表达上，充满了对时光流逝、仕途不顺的悲叹，以及对自身现状的无奈和矛盾。主题思想围绕着仕途的迷茫与对人生现状的感慨展开。

速览

《饮顾从化》是明代诗人张元凯的作品，主题为仕途不顺、时光感怀、借物抒情、对比手法。已分时才晚，唯凭杯酒深。 五经堪弃掷，一第尚浮沉。 种种悲吾发，青青惜子衿。 蛾眉羞再画，无奈入宫心。