济上逢张漕尉

译文

济水绕着船只流淌，萧瑟的景象里独独一树尽显秋意。傍晚的云彩下停下楚国的马匹，明亮的月亮像吴钩出鞘。主管财赋的张苍摇着船桨，沉醉在如李白般潇洒的楼阁之中。禁不起回想往事，往昔的同游之人多半已经飘零离散。

注释

漕尉（cáo wèi）

管理漕运的官吏。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子。

楚骑（chǔ qí）

楚国的骑兵，这里泛指马。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀、利剑。

主计（zhǔ jì）

主管财赋等事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘济水绕船流，萧然独树秋’，通过描写济水绕船、独树秋意的景象，采用了白描手法，勾勒出清冷孤寂的画面。颔联‘暮云停楚骑，明月出吴钩’，对仗工整，暮云与明月相对，楚骑和吴钩相衬，营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。情感表达方面，全诗笼罩着一种对往昔的追忆和对人事飘零的感伤情绪。诗人看到眼前的景象，不禁想起过去的同游之人，如今大多零落，这种今昔对比，更加深了内心的惆怅。主题思想上，通过描写旅途所遇的景象以及对往事的回忆，传达出对时光易逝、人事无常的感慨。在意境营造上，济水、独树、暮云、明月等意象的组合，描绘出一幅清冷、寂寥又带有历史沧桑感的画面。

速览

《济上逢张漕尉》是明代诗人张元凯的作品，主题为感怀、孤寂、写景、怀旧。济水绕船流，萧然独树秋。 暮云停楚骑，明月出吴钩。 主计张苍棹，沉酣李白楼。 不堪思往事，零落半同游。