别广福进公

译文

广福寺的进公如惠休一样能珍惜送别之情，相送我走出这精美的佛寺。水面上涨长堤都被淹没，乌云低垂雨意半含其中。难以忍受的是被黜次数已不止七次，被罢官的次数恐怕已超过三次。今日友人还在北方，惊异地看到大雁已经飞向南方。

注释

精蓝

佛寺。精，精美；蓝，伽蓝的简称，即佛寺。

陂（bēi）

池塘的岸，这里可理解为长堤。

宁止

岂止，何止。

见黜（chù）

被罢黜，被贬官。黜，降职或罢免。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将进公比作汤休，来表现进公的惜别之情，增加了诗歌的文化内涵。颔联通过描写‘水长陂全没，云低雨半含’的景象，渲染出一种压抑、凝重的氛围，以景衬情。颈联‘不堪宁止七，见黜欲过三’直抒胸臆，写出诗人仕途不顺，多次被贬黜的愤懑。尾联‘此日人犹北，惊看雁已南’中，将友人还在北方与大雁已南归形成对比，表达出时光的流逝和自己漂泊的境遇，同时也有一种对自身命运的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的水涨云低、雁归人留的画面，充满了孤寂、惆怅的气息。主题思想围绕着惜别、仕途坎坷、时光流逝与身世飘零展开。

速览

《别广福进公》是明代诗人张元凯的作品，主题为惜别诗、仕途不顺、借景抒情、用典。汤休能惜别，相送出精蓝。 水长陂全没，云低雨半含。 不堪宁止七，见黜欲过三。 此日人犹北，惊看雁已南。