饮子念新斋二首 其一

译文

日常所穿的衣服都用菱叶般的材料裁剪而成，在学宫中也多半种植着兰草。黄莺与鲜花在春天仿佛有着约定，傍晚时分用鸡肉和黍米招待客人共享欢乐。趁着肥沃的雨水种植药材，栽种松树相伴度过寒冷的岁月。极为可惜的是大家都已年老，戴着那略显萧索的竹皮冠。

注释

芰（jì）

菱，俗称菱角。古多以芰荷为衣，表示清高。

儒宫

学宫。

膏雨

滋润作物的霖雨。

萧索

凄凉、冷落。

竹皮冠

用竹皮制成的帽子，这里可能表示一种简朴素雅的装扮，同时也暗示年老的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘野服都裁芰，儒宫半艺兰’运用了对仗的手法，‘野服’对‘儒宫’，‘裁芰’对‘艺兰’，工整而富有节奏感。颔联‘莺花春有约，鸡黍晚留欢’，选取了春天里富有生机的莺和花，以及表示殷勤招待的鸡黍这些典型意象，画面感很强。颈联‘种药乘膏雨，栽松伴岁寒’通过种药、栽松的行为描写，表现出一种恬静的田园生活状态。情感表达方面，整首诗表达出一种对田园生活的喜爱之情，但尾联‘绝怜俱老大，萧索竹皮冠’又透露出对时光流逝、年老体衰的感慨与无奈。在意境营造上，诗中描绘了田园生活中春景的美好、生活的闲适，又夹杂着暮年的萧索。主题思想围绕着田园生活以及对年老的感喟展开。

速览

《饮子念新斋二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园诗、感时伤老、对仗、闲适。野服都裁芰，儒宫半艺兰。 莺花春有约，鸡黍晚留欢。 种药乘膏雨，栽松伴岁寒。 绝怜俱老大，萧索竹皮冠。