饮子念新斋二首 其二

译文

长满蓬草的小路清闲得可以清扫，靠着山的窗户即使卧躺也很安稳。美貌被世间遗弃，小的优势在人前也只是徒然。北海的酒器上常常没了酒刺（可能表示酒少或无人来访），南州的坐榻也总是空悬（表示无人来坐）。竹林中有许多饮酒的伙伴，只是欣赏像阮步兵（阮籍）那样的贤才。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，常用来代指美女，这里引申为美貌之人。

鸡口（jī kǒu）

出自‘宁为鸡口，无为牛后’，常用来表示小而有尊严的地位或小的优势等。

北海（běi hǎi）

可能是指孔融，孔融曾任北海相，常被视为文化、社交等的一个符号，此处借北海相关的意象表达某种境遇。

刺（cì）

这里可能指酒器上的一种标识或装饰，‘刺常灭’表示一种寂寥的状态。

南州（nán zhōu）

这里可能是用典，南州相关的典故中多表达对贤才的尊重等情况，‘榻屡悬’表示无人来访的孤独。

步兵（bù bīng）

指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，他是竹林七贤之一，以放达不羁等著称，这里表示对贤才的欣赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘蛾眉’代指美貌之人，‘鸡口’代指小的优势。‘北海刺常灭，南州榻屡悬’运用典故，通过北海酒刺常灭、南州榻屡悬的情景，表达出一种无人问津、寂寥的感觉。在情感表达方面，诗人流露出一种被世间遗弃的落寞之情，从‘蛾眉为世弃’等句可看出。在意境营造上，诗中描绘出蓬径、山窗等清幽寂静的景象，再加上北海、南州等带有荒寂感的意象，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满以及对贤才的倾慕，借对竹林七贤的向往来表达自己的精神追求。

速览

《饮子念新斋二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为借代、用典、落寞、清幽。蓬径闲堪扫，山窗卧亦坚。 蛾眉为世弃，鸡口漫人前。 北海刺常灭，南州榻屡悬。 竹林多酒伴，秖赏步兵贤。