西山访叔平丈二首 其二

译文

清雅的言谈暂且一起叙谈，满头白发竟然忘却忧愁。柳色深暗门扉常常关闭，花瓣飘落村庄自然幽静。顾念旧交怜惜曾经的县尉，往昔的劳役得以拜见诸侯。浑浊的酒时常用来相互慰藉，山田还有微薄的收成。

注释

清言（qīng yán）

高雅的言论。晋·陶潜《咏二疏》：‘问金终寄心，清言晓未悟。’

存交（cún jiāo）

保全交情，延续友谊。

故尉（gù wèi）

以前的县尉官职，这里应是指友人曾经的任职经历。

往役（wǎng yì）

往昔的劳役、差役等。

诸侯（zhū hóu）

古代帝王所分封的各国君主，这里指代有权势的人或地方长官等。

赏析

从文学手法上看，首联‘清言聊共晤，白发竟忘愁’，通过清言与忘愁的因果关系，直抒胸臆地写出了与友人相聚交谈的愉悦之感。颔联‘柳暗门常闭，花飞村自幽’运用了描写的手法，‘柳暗’‘花飞’描绘出乡村的自然景象，一暗一飞，动静结合，‘门常闭’‘村自幽’又体现出一种静谧、清幽的氛围，以景衬情，烘托出一种闲适的情绪。颈联‘存交怜故尉，往役见诸侯’运用典故，丰富了诗歌的内涵。尾联‘浊酒时相慰，山田薄有收’回归到现实生活的描写，浊酒相慰体现出与友人之间质朴的情谊，山田有收则给人一种生活虽平淡却也自足的感觉。整首诗表达了诗人对友人的深厚情谊以及对这种闲适乡村生活的喜爱与满足之情，意境清幽闲适，主题思想围绕着友情与乡村生活展开。

速览

《西山访叔平丈二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为友情诗、闲适、清幽、叙事。清言聊共晤，白发竟忘愁。 柳暗门常闭，花飞村自幽。 存交怜故尉，往役见诸侯。 浊酒时相慰，山田薄有收。