幽居

译文

喜好烟霞本是我的天性，这种情怀醒着睡着能向谁诉说。以莲花作为洁净的象征建立社团，青山下有鹿在门前应答。暂且像徐孺子那样停留，深深避开像窦王孙那样的人。告诉那高远天空中的大雁，中原一带射鸟的工具繁多（暗指世间险恶）。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山水胜景，也可引申为一种超凡脱俗的境界。

元自（yuán zì）

原本，本来。

寤寐（wù mèi）

醒和睡，指日夜。

净业（jìng yè）

佛教语，清净的善业。这里可理解为高洁的事业或追求。

矰弋（zēng yì）

系有生丝绳以射飞鸟的短箭，这里指代危险。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表明自己喜爱烟霞的癖好无人可倾诉，开篇点题。颔联运用象征和想象的手法，‘净业莲为社’以莲象征洁净、圣洁的境界，‘青山鹿应门’描绘出一种静谧、充满自然意趣的景象。颈联运用典故，徐孺子是高洁之士，窦王孙代表权贵，通过对比表达自己对高洁品格的向往以及对权贵的远离。尾联借对大雁的寄语，隐喻世间的险恶，借景抒情，以‘中原矰弋繁’暗示社会环境的复杂与危险，从而表达自己幽居的原因。在情感表达上，全诗表达了诗人对宁静幽居生活的喜爱，对高洁品格的坚守，同时也流露出对世俗险恶的厌恶与逃避。在意境营造方面，通过对烟霞、青山、鹿等自然景象的描写，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，体现了诗人远离世俗喧嚣，追求内心宁静的生活态度。

速览

《幽居》是明代诗人张元凯的作品，主题为幽居、高洁、抒情、用典。烟霞元自癖，寤寐向谁论。 净业莲为社，青山鹿应门。 暂留徐孺子，深避窦王孙。 为语冥冥雁，中原矰弋繁。