访顾朗

译文

野外的小路荒芜得没有踪迹，山园里却有梅花在枝头绽放。客人能够骑着马到来，主人刚刚放牛回来。坐在深草丛中盘腿而坐，靠近花丛浅饮杯酒。狂放之人如今以你我相称，清雅的谈话总是充满诙谐。

注释

莽无迹（mǎng wú jì）

荒芜得没有踪迹，‘莽’有荒芜、草木茂盛的意思。

摽有梅（biào yǒu méi）

‘摽’有落下、打落的意思，这里‘摽有梅’指山园里有梅花，可能是枝头有梅花的意思。

饭牛（fàn niú）

喂牛，这里指放牛回来。

趺坐（fū zuò）

盘腿而坐，是一种佛教或修行者常见的坐姿。

尔汝（ěr rǔ）

你我相称，表示关系亲昵。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野径’的‘莽无迹’与‘山园’的‘摽有梅’形成鲜明对比，一荒一盛，画面感极强。颔联中‘客骑马’与‘主饭牛’的描写，一客一主，一动一静，展现出不同的人物状态。颈联的‘藉草深趺坐，临花浅送杯’，细致地描绘出人物的动作和所处的环境，富有生活情趣。在情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适、洒脱之情。诗人与友人相聚，不拘于世俗礼仪，能够尽情享受相聚的乐趣。在意境营造上，诗中既有野外小径的荒芜、山园梅花的清幽，又有主客间随性的相处画面，营造出一种清幽、闲适、随性的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种自在随性的田园生活以及与友人相聚的珍视。

速览

《访顾朗》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园诗、闲适、洒脱、访友。野径莽无迹，山园摽有梅。 客能骑马到，主自饭牛回。 藉草深趺坐，临花浅送杯。 狂生今尔汝，清话总成诙。