卷六 出塞二首 其一

译文

红色的军旗在邻壁飘扬，朱红的军旗遍布汉家军营。在夜半时分接受敌人投降，捷报飞传入京城。赏赐的锦缎如同麒麟裁就，悬挂的金饰好似喜鹊化成。皇帝的诏书频频前来慰劳，天子重视这些保卫国家的将士。

注释

赤帜（chì zhì）

红色的旗帜。帜，旗帜。

朱麾（zhū huī）

朱红色的军旗。麾，军旗。

受降（shòu xiáng）

接受敌人投降。

飞捷（fēi jié）

飞速传来的捷报。捷，胜利的消息。

赐锦（cì jǐn）

赏赐锦缎。赐，赏赐；锦，有彩色花纹的丝织品。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘赤帜空邻壁，朱麾满汉营’，简单几笔就勾勒出军营中旗帜飘扬的壮观场景，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中充满了对胜利的自豪之感，像‘受降当夜半，飞捷入春明’描绘出胜利时刻的情景，展现出一种扬眉吐气的情绪。在意境营造上，通过对军旗、受降、赏赐等场景的描写，营造出一种宏大、喜庆且充满荣耀的意境。主题思想围绕着对战争胜利以及受到天子重视的将士们的歌颂。整首诗格调高昂，以简洁的语言展现出一场战争胜利后的诸多场景和背后的意义。

速览

《卷六 出塞二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为战争胜利、歌颂将士、宏大意境、白描手法。赤帜空邻壁，朱麾满汉营。 受降当夜半，飞捷入春明。 赐锦麟裁就，悬金鹊化成。 玺书频慰劳，天子重干城。