侠客二首 其二

译文

生平还未曾识得忧愁滋味，自由出入于富贵之家。强行劝酒让人干杯，闲居之时请客人行酒令。乘坐着千里良马，身披价值万金的狐白裘衣。厌恶谈论那雕虫小技般的文辞之事，只在梁园里纵情浪游。

注释

富平侯（fù píng hóu）

汉代张安世封富平侯，后泛指权贵。这里指侠客常出入权贵之家。

彊灌（qiǎng guàn）

强行劝酒。彊，同‘强’，勉强、强迫。灌，灌酒。

釂（jiào）

干杯，把酒喝干。

居间（jū jiān）

处于两者之间，这里指闲居之时。

倩（qìng）

请。

乘黄（shèng huáng）

传说中的神马名，这里指良马。

狐白（hú bái）

指狐狸腋下的白毛皮，是极为珍贵的皮毛。

雕虫技（diāo chóng jì）

比喻微小的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄的《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’。这里指侠客不屑于文辞之类的小技能。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的园囿，为游赏与延宾之所，这里代指游乐之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，通过对侠客的日常生活场景如出入富贵之家、饮酒、乘坐良马、身披贵重裘衣等进行罗列描述，生动地塑造出一个富贵潇洒的侠客形象。在情感表达上，诗中流露出侠客豪放不羁的性情，对富贵生活的尽情享受，同时‘厌说雕虫技’一句也表达出对文辞之事的不屑态度。在意境营造方面，诗中描绘的场景充满富贵豪华之感，无论是贵重的狐白裘还是千里良马，都让人感受到一种奢华的氛围。主题思想上，通过对侠客生活的描写，展现出一种超脱于世俗事务之外、追求自由和享乐的生活态度。

速览

《侠客二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写侠客、豪放、富贵、不屑。平生未识愁，出入富平侯。 彊灌令人釂，居间倩客筹。 乘黄千里驷，狐白万金裘。 厌说雕虫技，梁园只浪游。