落梅

译文

清冷的夜晚梅花飘落，冰霜满地行走艰难。在金微山的征战残梦萦绕，玉笛一声更添寒意。骑在马上能托谁寄送音信呢，闺中的人只能独自看这景象。忽然看到明月的影子在流动，两行泪水沾湿了栏杆。

注释

金微

山名，今阿尔泰山。古时多为边疆征战之地。

玉篴（dí）

‘篴’同‘笛’，玉笛。是一种乐器，在古诗中常常用来表达思乡、哀怨等情感。

阑干

栏杆。在诗中用于表现人物凭栏落泪的情景，表达出悲伤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。诗的开篇以‘清夜梅花落，冰霜行路难’点明时间是清冷的夜晚，梅花飘落和冰霜满地的景象既写出环境的寒冷，也暗示出一种孤寂和艰难的处境。写作手法上，‘马上凭谁寄，闺中只独看’运用了对写的手法，从马上之人和闺中之人两个角度入手，丰富了诗歌的内涵，写出了征人与思妇的两地相思之情。情感表达方面，诗人通过描写梅花落、残梦绕、玉笛寒等景象，表达出内心的孤独、凄凉之感，以及征人与家人之间的思念之情。主题思想围绕着征人思乡和家人对征人的思念展开，反映出战争给人们带来的分离之苦。

速览

《落梅》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、孤寂、征人思妇、借景抒情。清夜梅花落，冰霜行路难。 金微残梦绕，玉篴一声寒。 马上凭谁寄，闺中只独看。 忽流明月影，双泪湿阑干。