婕妤

译文

长信宫中高悬着一轮孤月，在增成宫里满是忧愁地凝望。身体轻盈不如赵飞燕，又怎敢埋怨东风呢。像流水般消逝，朱弦已断，飞花之中舞动的衣袖徒然挥动。还是把拒绝与帝王同辇的高洁心意，随便怎样在深宫中度日吧。

注释

婕妤（jié yú）

宫中女官名，汉武帝时始置，位视上卿，秩比列侯。

长信

汉代宫殿名，班婕妤失宠后，自请前往长信宫侍奉太后。

增成

汉宫名。

辞辇（niǎn）意

汉成帝游于后庭，想要班婕妤同辇载，婕妤辞谢，表现出班婕妤的贤德守礼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中的‘不如燕’是用赵飞燕的典故，通过与赵飞燕对比，突出婕妤的境遇。‘辞辇意’也是用班婕妤辞辇的典故，点明她的高洁品格。在意境营造方面，诗中描绘出孤月高悬、流水落花等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，充满了婕妤的哀怨与无奈，如‘增成愁望中’直接写出愁绪，‘那敢怨东风’表面说不敢怨，实则蕴含深深的幽怨。主题思想围绕婕妤在宫中的不幸遭遇，虽有高洁品行，却只能在深宫中寂寞度日，反映出封建宫廷中女性的悲哀。

速览

《婕妤》是明代诗人张元凯的作品，主题为宫怨诗、用典、孤寂、哀怨。长信悬孤月，增成愁望中。 身轻不如燕，那敢怨东风。 流水朱弦断，飞花舞袖空。 还将辞辇意，随分处深宫。