从军二首 其一

译文

年少时就投身军旅操持兵器，刚刚跟随像定远侯班超那样的将领。英勇征战并非是为了欺世盗名，而是怀着感激之情愿以生命相报。烽火熄灭，宝剑收起，燕地的美女也脱下了战服。军中没有饮酒的器具，正好借月支（匈奴）首领的头颅来用。

注释

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里指年少时。

定远侯

指东汉班超，他因功被封为定远侯，这里代指军中名将。

面谩（miàn mán）

当面欺蒙，这里指欺世盗名。

战鞲（zhàn gōu）

战服。

月支（yuè zhī）

也作月氏，古代西域民族，这里代指敌人。

赏析

从文学手法上看，首联‘结发事戈矛，新从定远侯’直接点明自己年少从军且跟随名将，开门见山。颔联‘横行非面谩，感激许身酬’运用了直抒胸臆的手法，表明自己征战不是为了虚名，而是为了报答知遇之恩。颈联‘烽火消雄剑，燕姬脱战鞲’通过描写烽火熄灭、燕姬脱战服的景象，从侧面烘托出战争的结束，画面感很强。尾联‘军中无饮器，好借月支头’则运用了夸张和想象的手法，以一种奇特的想象表达出对敌人的蔑视和英勇豪迈的气概。在情感表达上，全诗洋溢着一种从军的自豪、对知遇之恩的感激以及英勇无畏的豪迈之情。在意境营造上，既有战争的紧张感，又有战争结束后的轻松感，两者相互交织。主题思想上，主要展现了从军者的英勇形象、报国情怀以及对战争胜利的自豪。

速览

《从军二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为从军诗、豪迈、报国、直抒胸臆。结发事戈矛，新从定远侯。 横行非面谩，感激许身酬。 烽火消雄剑，燕姬脱战鞲。 军中无饮器，好借月支头。