朗上人林泉二首 其一

译文

建造房屋给支遁居住，建造园林仿照给孤独园。流动的泉水如弹奏朱瑟般鸣响，松树上的露水像掉落的明珠。山中的禽鸟斜着眼看施食的情景，野鹿伏着观看翻经的场景。说要去寻找许玄度，先派人准备好醍醐。

注释

支遁（zhī dùn）

东晋高僧，这里用来指代高僧之类的人物，增加诗中的禅意和高雅气息。

给孤（jǐ gū）

‘给孤独园’的简称，是古印度憍萨罗国舍卫城长者给孤独修建的园林，用来表示美好的园林。

睨（nì）

斜着眼睛看，这里生动地写出山禽的神态。

趺（fū）

同‘跗’，脚背，这里指野鹿伏着的样子。

许玄度（xǔ xuán dù）

东晋时期的名士，此处提及他也是增添高雅、超逸的氛围。

醍醐（tí hú）

古代指从牛奶中提炼出来的酥油，佛教用以比喻佛性，此处表示为寻找许玄度而做的准备，富有禅意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘支遁’‘给孤’‘许玄度’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出一种超凡脱俗的氛围。在描写景物方面，‘流泉动朱瑟，松露落明珠’运用了比喻的手法，将流泉比作弹奏的朱瑟，把松露比作明珠，生动地描绘出林泉景色的美妙灵动，使得画面感极强。情感表达上，透露出一种对林泉间这种宁静、闲适、充满禅意生活的向往之情。在意境营造上，通过描写林泉周边的建筑、流泉、松露、山禽、野鹿等，构建出一个清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着对林泉生活的描绘与向往，既有对自然美景的欣赏，也有对禅意生活的追求。

速览

《朗上人林泉二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、禅意、闲适、用典。筑室栖支遁，为园象给孤。 流泉动朱瑟，松露落明珠。 施食山禽睨，翻经野鹿趺。 言寻许玄度，先遣具醍醐。