友人新斋

译文

刚刚拆除旧有的草屋开始建造新斋，简陋的柴门今天才打开。春天的衣服颜色黄得像柳树，新年的酒碧绿得如同苔藓。从旁边引来野外的溪水，依次栽种着山上的野花。就像孔融的新宅第，张俭又轻易地到来（表示友人新斋会有很多朋友往来）。

注释

草构（cǎo gòu）

草屋，这里指用草搭建的简陋房舍。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里表示友人斋舍的简朴。

取次（qǔ cì）

随便，任意。

孔融（kǒng róng）

东汉文学家，为人好客，家中常宾客盈门。这里是借孔融的典故来暗示友人新斋也会像孔融宅第一样朋友众多。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉名士，他常常到朋友家避难或交往，此处引用表示友人新斋会有很多友人往来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然的氛围。诗中通过对友人新斋的描写，如‘春衣黄似柳，岁酒碧于苔’，将春衣的颜色与柳色相类比，酒的颜色和苔藓相比，以鲜明而独特的色彩组合描绘出春天的生机和新斋周围事物的特色，给人以强烈的视觉感受，展现出一幅充满生机的春日新斋图。在写作手法上，运用了比喻的手法，使得描写更加生动形象。情感表达上，对友人新斋的落成充满了欣喜之情，同时从最后一句的典故引用来看，也暗示着友人新斋将会是一个友人往来频繁、充满雅趣的地方，表达了对友人新斋未来的美好期许。主题思想围绕着友人新斋展开，从新斋的建成、周围环境的布置到对其未来社交氛围的展望。

速览

《友人新斋》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清新、欣喜、友情。草构方除旧，蓬门今始开。 春衣黄似柳，岁酒碧于苔。 野水从傍引，山花取次栽。 孔融新第宅，张俭又轻来。