朱楼

译文

华丽的结绮楼、临春楼兰香消散，佳人身上的环佩声也不再鸣响。用黄金向爰叔祝寿，用绿酒把陈卿灌醉。像靠着几案的柔弱的三眠柳，又像在花丛中婉转鸣叫的百啭莺。朱楼是翡翠鸟栖息之所，燕子相比之下实在是不配与之为名。

注释

结绮（jié qǐ）

结绮阁，南朝陈后主所建，这里代指华丽的楼阁。

临春（lín chūn）

临春阁，南朝陈后主所建，与结绮阁一样代指曾经的奢华之所。

爰叔（yuán shū）

人名，具体身份可能与当时的权贵活动相关。

陈卿（chén qīng）

陈氏官员之类的人物，可能是当时宫廷中的权贵。

隐几（yǐn jī）

靠着几案，此处形容像靠着几案的柳树那样柔弱的姿态。

三眠柳（sān mián liǔ）

柽柳的一种，柔弱的样子如同人在几案上小憩。

百啭莺（bǎi zhuàn yīng）

形容黄莺鸣声婉转多变。

翡翠（fěi cuì）

一种美丽的鸟，常栖息于华丽之所，此处用于形容朱楼的高雅。

燕子（yàn zǐ）

普通的鸟类，与翡翠对比，显示出朱楼的不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代和对比的手法。诗中以‘结绮’‘临春’两座著名的楼阁借代曾经的奢华场景，如‘结绮兰芬散，临春环佩鸣’，生动地描绘出往昔的热闹与华贵消逝不见。而‘朱楼巢翡翠，燕子陋为名’将翡翠和燕子对比，突出朱楼的高雅。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔繁华不再的怅惘之情。曾经的热闹喧嚣与如今的寂寥形成鲜明对比，表达出对世事变幻的感慨。在意境营造上，前几句通过对曾经的朱楼盛景的描写，构建出一个富贵、华丽、充满生机的画面，而后几句则转为一种略显寂寥、萧索的氛围。主题思想围绕着对过去繁华的追忆以及对时光变迁、世事无常的感叹展开。

速览

《朱楼》是明代诗人张元凯的作品，主题为叹繁华、借代、对比、怅惘。结绮兰芬散，临春环佩鸣。 黄金寿爰叔，绿酒醉陈卿。 隐几三眠柳，迷花百啭莺。 朱楼巢翡翠，燕子陋为名。