同黎徐二帅游南屏山二首 其一

译文

一同骑着漂亮的骅骝马，郊外的桃李花开得正盛。美酒清澈明亮如同琥珀，山峦的景色秀丽好似芙蓉。就像卫青、霍去病在春天有很多闲暇时光，又如邹阳、枚乘每日相互往来。武卒们都为胜利而欢乐，凯旋归来后奏起歌乐钟鼓。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

秾（nóng）

花木茂盛的样子。

卫霍

卫青和霍去病，二人皆为西汉名将，这里借指黎、徐二帅，有夸赞他们的意思。

邹枚

邹阳、枚乘，西汉文学家，这里用来比喻诗人和他的友人，表现彼此间的交往如同邹阳和枚乘般高雅。

材官

低级武卒。

赏析

从文学手法上看，首联‘并骑骅骝美，芳郊桃李秾’运用了白描手法，简单勾勒出骑马出游以及郊外桃李盛开的景象，直接而生动。颔联‘酒光明琥珀，山色秀芙蓉’使用了比喻的手法，将酒的色泽比作琥珀，山的景色比作芙蓉，形象地描绘出酒的晶莹和山的秀美。在情感表达方面，通过描写出游的情景、美景、美酒等，表达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，诗中描绘了美丽的郊外景色，有盛开的桃李，有如同琥珀的美酒，还有像芙蓉般秀美的山色，构建出一幅充满生机和美好的春日游玩图。主题思想围绕着诗人与友人出游的快乐以及对这种闲适生活的享受，同时可能也暗示了一种对盛世之下安宁生活的满足感。

速览

《同黎徐二帅游南屏山二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为闲适、春游、愉悦、比喻。并骑骅骝美，芳郊桃李秾。 酒光明琥珀，山色秀芙蓉。 卫霍春多暇，邹枚日过从。 材官俱乐凯，饮至奏歌钟。