金陵徐园宴集分得壶字二首 其一

译文

有着千顷卢橘园，还有百壶葡萄酒。远处瀑布传来溪流的声音，云朵的影子如同摇曳的流苏。落花纷纷迎来蝴蝶，浮萍流动弯曲之处引来野鸭。主人如此好客，就像是当代的执金吾。

注释

卢橘（lú jú）

金橘的别称，产于南方。

曳（yè）

拉，牵引，这里形容云影如同被牵拉的流苏般飘动。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里用来形容云影的形状。

凫（fú）

野鸭。

执金吾（zhí jīn yú）

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员，这里用来形容主人好客的身份地位。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对仗的手法，‘卢橘园’对‘葡萄酒’，数量词‘千顷’对‘百壶’，工稳且形象地描绘出宴集之地物产的丰富。颔联‘溪声来远瀑，云影曳流苏’视听结合，既写听到远处瀑布传来的溪声，又描绘出云影如同摇曳的流苏般的美妙形态，营造出灵动的意境。颈联‘花落纷迎蝶，萍流曲引凫’则动静结合，落花、浮萍为静，迎蝶、引凫为动，画面感十足。在情感表达方面，通过对宴集场景的描写，如丰富的物产、优美的景色等，表达出对主人好客的感激与赞美之情。主题思想围绕着金陵徐园的宴集展开，展现出宴集的欢乐氛围和主人的好客。

速览

《金陵徐园宴集分得壶字二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴集、写景、对仗、好客。卢橘园千顷，葡萄酒百壶。 溪声来远瀑，云影曳流苏。 花落纷迎蝶，萍流曲引凫。 主人能好客，当代执金吾。