清郡访郑丈二首 其一

译文

在清平的郡县拜访郑老先生二首中的第一首。隐士穿着菱叶荷花做成的衣裳，相伴着舞动如同媚娘（泛指美丽女子）。新谱写了竹枝曲调，依旧怜惜着桃叶般美丽的女子。碧玉碗盛着白色的鱼丝脍，冰壶装着白玉般的美酒。清泉自然能够消解暑气，落月之时还在举杯畅饮。

注释

芰荷（jì hé）裳

芰荷，指菱叶与荷叶，芰荷裳这里是用芰荷做成的衣裳，常用来象征隐士的高洁服饰。

怜香

喜爱美女，这里‘香’指代美女。

鲙（kuài）

指细切的肉或鱼，这里‘银丝鲙’形容鱼丝脍。

飞觞（shāng）

举杯或行觞，这里指饮酒。觞是古代的酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，如‘芰荷裳’‘竹枝曲’‘桃叶’等诸多意象，共同营造出一种富有诗意和浪漫色彩的氛围。在情感表达方面，展现出一种悠然闲适、洒脱自在的情感，从对饮宴场景的描写，如‘碧椀银丝鲙，冰壶白玉浆。清泉自销暑，落月尚飞觞’可以感受到诗人与友人相聚时的欢乐惬意。在意境营造上，通过描写服饰、乐曲、美食、清泉和落月等元素，构建出一个充满雅趣、清新且富有生活气息的意境。主题思想围绕着拜访友人展开，描述与友人相聚时的场景、欢乐氛围以及友人的隐士风范。

速览

《清郡访郑丈二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、闲适、宴饮、浪漫。处士芰荷裳，相将舞媚娘。 竹枝新度曲，桃叶旧怜香。 碧椀银丝鲙，冰壶白玉浆。 清泉自销暑，落月尚飞觞。