清郡大宁寺二首 其一

译文

借住在这原本常住的大宁寺，深藏于此是很好的隐藏之处。灌注到瓶中的泉水清冽寒冷，翻开《法华经》就有经卷的香气传来。古老的桧树像虬龙一样偃卧，新生的松树长得如同仙鹤般修长。尘世和烈日，也会躲避寺庙的清凉。

注释

桧（guì）

常绿乔木，即圆柏。

虬（qiú）

传说中的一种龙，这里形容古桧树枝干弯曲的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“注瓶泉水冷，开卷法华香”直接描绘出寺中的日常情景，通过对泉水和读经的描写，营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达上，诗人流露出对大宁寺的喜爱和对这种清幽环境的向往。在意境营造方面，诗中通过古桧、新松等意象勾勒出一幅寺中宁静而充满生机的画面，古桧如虬龙，新松似鹤，给人一种古朴而灵动的感觉。主题思想上，主要表达了大宁寺远离红尘喧嚣、清凉自在的特点。从整体来看，诗人巧妙地将寺中的景物与自己的主观感受相结合，使读者仿佛置身于那清凉的大宁寺之中。

速览

《清郡大宁寺二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清幽、寺景、喜爱。借住元常住，深藏是善藏。 注瓶泉水冷，开卷法华香。 古桧如虬偃，新松比鹤长。 红尘将赤日，亦避寺清凉。