天津遇只都尉秉忠

译文

独自骑马走在西京的道路上，在风尘中遇见了这位都尉。他姓氏奇特世间罕见，名字美好且忠诚于君主。听笛子吹奏起《关山月》的曲子，登上高楼看到海岱之地的云彩。互相看看头发还是黑色，还可以到边塞下去建立功勋。

注释

都尉（dū wèi）

古代的官职名。

西京（xī jīng）

古都名，这里指特定的某个西京之地。

冠军（guàn jūn）

这里可能是对都尉的一种赞誉性称呼，有英勇之意。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。

邀勋（yāo xūn）

获取功勋。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马西京路，风尘遇冠军’，直接叙事，点明相遇的地点和情境，一个‘遇’字开启全诗。颔联‘姓奇希见世，名美不忘君’，通过对其姓氏奇特和名字中蕴含的品德进行描写，简洁地勾勒出人物形象。颈联‘邀笛关山月，登楼海岱云’，运用了意象叠加的手法，‘关山月’和‘海岱云’都是富有诗意和地域特征的意象，‘邀笛’和‘登楼’又赋予画面动态感，增添了诗的意境美。在情感表达方面，诗中既有对这位都尉的欣赏之情，从对他的姓氏、名字以及其能力的描述中可以看出，又有一种对建功立业的向往，如尾联‘相看头尚黑，塞下可邀勋’，二人正值盛年，尚有黑发，表达出可以到边塞去获取功勋的壮志豪情。从主题思想来说，这首诗描绘了与都尉的相遇，展现了都尉的独特之处，并传达出一种积极进取的精神。在意境营造上，既有路途的风尘仆仆之感，又有边塞、高楼处的雄浑壮阔的意境。

速览

《天津遇只都尉秉忠》是明代诗人张元凯的作品，主题为叙事、赞美、壮志、雄浑。匹马西京路，风尘遇冠军。 姓奇希见世，名美不忘君。 邀笛关山月，登楼海岱云。 相看头尚黑，塞下可邀勋。